Bu blog SELİMPAŞA'ya ait fotoğrafları paylaşmak için hazırlandı.

4.01.2010

ikizli çeşme üzerindeki yazı


Semiyyi Fahriâlem sadı vâlâ kadri sabık kim
Bigadosta âlicâh icra etti bu ma’ı
Duayı hayrı ebnâyı sebili etmeğe ihraz
Yuvakfı maksudu dilhâh icra etti bu ma’ı
Teraveş eyledi tarihi dilcû kilki (Esad) dan
Selim Paşa livechullah icra etti bu ma’ı
( ebced hesabıyla tarih hicri 1244)


Bu kitabenin konuştuğumuz dile çevrilmiş şekli:

Fahrialemin adaşı eski sadrazam, o mevkii yüce zat
Bigados’ta bu suyu akıttı.
Yoldan geçenlerin hayır dualarını almak için
Dilediği şekilde maksada uygun olarak bu suyu akıttı.
Esad’ın kaleminden bu gönül alan tarih sızdı,
Selim Paşa Allah rızası için bu suyu akıttı.

(Miladi 1828)
Selim Sırrı Paşa (Beldeye ismini veren Paşa)'nın yaptırmış olduğu zamanında beldenin en önemli çeşmesiydi.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder